3

Zachtjes klinkt het avondklokje

Geplaatst door Johan op 23 maart 2014 in liedbladen, liederen, Soldaten, Wereldoorlog |

Een soldaat komt verminkt en levensgevaarlijk gewond in een klooster terecht, waar de nonnetjes hem liefdevol verzorgen. Zijn moeder is naar hem op zoek maar komt te laat. Zonder haar zoon wil en kan ze niet verder leven.

Het lied werd geschreven naar aanleiding van een van de vele oorlogen in de 19e eeuw maar werd met zekerheid ook tijdens WO I gezongen. In elke oorlog is het immers steeds … hetzelfde liedje.

Tekst: onbekende auteur, circa 1900.
Bijna letterlijke vertaling van “Leise tönt die Abendglocke” (circa 1870)

Het lied is ook gekend als “Achter in het stille klooster” of “In het zwarte klooster”

Op een bedel-liedblad begin 20e eeuw staat het als volgt:

Schermafbeelding 2014-03-11 om 08.10.27Schermafbeelding 2014-03-11 om 08.10.08

Zachtjes klinkt het avondklokje
alles keert ter ruste weer.
Vog’len zingen treur’ge liederen
’t zonlicht daalt in ’t westen neer.

Vog’len zingen treur’ge liederen
’t zonlicht daalt in ’t westen neer.

Achter in het stille klooster
zusters in hun zwarte dracht.
Zij verplegen daar de lijders
die gewond zijn aangebracht.

Beide deuren staan wijd open
en een zuster treedt daarin
met een jongeling in haar armen
die nooit weer ten strijde ging.

Beide benen afgeschoten
en daarbij een rechterhand
want hij had zo trouw gestreden
voor zijn eer en vaderland.

Aan de deur van ’t stille klooster
klopt een droeve moeder aan:
Ligt m’n zoon hier, zwaar gewond soms?
‘k Zou zo gaarne tot hem gaan.

Arme moeder, sprak de zuster
uwe zoon, hij leeft niet meer
al zijn lijden is geweken
hij stierf voor zijn land en eer,

Bij het ziekbed aangekomen
nam zij ’t witte doodskleed af
en in tranen stort zij neder:
delf voor hem en mij een graf,

Op het kerkhof ligt begraven
ene moeder en haar zoon.
En nu strijden zij voor eeuwig
ja, voor eeuwig voor Gods troon.

Partituur * Zachtjes klinkt het avondklokje *
      instrumentaal

3 Commentaren

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Auteursrecht © 2000-2018 Wreed en Plezant Alle rechten voorbehouden.
Deze website gebruikt het Multi Child-Thema, v2.2, bovenop
het Hoofd-Thema Desk Mess Mirrored, v2.5, van BuyNowShop.com