Over Johan

Artikels door Johan:

0

De bloem des bals

Geplaatst door Johan op 2 februari 2023 in cahiers, liedboeken, liederen, Over Liefde & Verdriet, thesis Herman van Gorp |

Martha Criel schreef in haar liedjesschrift een droevige ballade neer.

In een anoniem liedschrift dat J. De Roy ons in 2017 bezorgde staat een afwijkende versie.

Ook Jean Huveneers (1891-1915) schreef het neer in zijn soldaten-liedschrift in 1912-1913. We tonen zijn versie van de laatste strofe.

En we vervolledigden onze bewerking op basis van een tekst die Herman van Gorp circa 1975 in de omgeving van Kasterlee kon noteren. Hij registreerde een gezongen versie door Lien en Emma Kennis die ons van verre deed denken aan de aloude melodie van “Dis-moi, soldat?”

De bloem des bals

962 [A] onbekend [C] Joseph Denis Doche (1766-1825)

Wat was zij schoon in ’t blanke balgewade,
de lieve maagd door allen blij begroet.
Haar reine blik, waar onschuld zacht op baadde,
ontstak het vuur der liefd’ in elk gemoed.
Haar fijne mond omspeelde kinderlachjes,
Een rozenpaar ontlook op hare kroon.
Bij elke schree zei ied’re jong’ling zachtjes
Wat is zij schoon ! O God, wat is zij schoon !

Lijk om een bloem de bonte vlinders zweven,
omringt haar ook een jongelingenschaar.
Elk wil de hand ten blijde dans haar geven
en smeekt geknield om ene blik van haar.
Al waar zij gaat, ruist liefd’ en lust haar tegen
en, blozend als een lenteroos zo schoon,
hoort zij verrukt de stemmen allerwegen:
Wat is zij schoon ! O God, wat is zij schoon !

Een jongeling had reeds het hart verkregen
van deze maagd, door velen teer bemind.
En zij had ook beloofd met hem te leven,
zij achtte zich zo een gelukkig kind.
Met blij gemoed ziet zij haar trouwdag naad’ren,
men maakt voor haar een schitterende kroon.
Eenieders stem klinkt haar gedurig tegen:
Wat is zij schoon ! O God, wat is zij schoon !

De lentezon schoot nauw’lijks achttien malen
Haar tov’rend licht op ’t lieve hoofdje neer.
Thans zendt zij op een graf zo droef haar stralen,
de bloem des bals, helaas, zij is niet meer.
Toen streelde haar de geest des doods ten hemel.
Ter maagdenrei geleid voor Godes troon,
zong ’t eng’lenkoor in ’t schitt’rend lichtgewemel
Wat is zij schoon ! O God, wat is zij schoon !

Partituur * De bloem des bals *
      1. instrumentaal
      2. Lien en Emma Kennis

 Bronnen:
zangwijze: "Dis-moi, soldat, t'en souviens-tu ?"
in “Volkslied Kempen” (MUZ0903 nr 7.10)
in “Liedschrift Martha Criel” (1911 - MUZ0772)
in “liedschrift soldaat Huveneers" (1912 - MUZ0938)
in een anoniem liedschrift, toegestuurd door J. De Roy (MUZ0802 pag. 8) 

Tags:

Copyright © 1967-2023 Wreed en Plezant Alle rechten voorbehouden.
Deze site is gemaakt met behulp van het Multi kind-thema, v2.2, op
het bovenliggende thema Desk Mess Mirrored, v2.5, van BuyNowShop.com