2

Pseudoniemen, aliassen en artiestennamen

Geplaatst door Johan op 6 april 2015 in Citaten, nieuws |

Vele auteurs en artiesten verkozen door de tijden heen om hun liederen niet met hun echte naam te ondertekenen of te zingen. Waarom eigenlijk?

Voor artiesten was dat meestal – en nu nog – omdat zo’n verzonnen naam vaak beter bekte of makkelijker te onthouden was dan de echte. Zou u volgende namen correct kunnen uitspreken én onthouden: Demetria Gene Guynes, Daniel Edward Agraluscasacra, Alphonso D’Abruzzo? Ze kozen voor de artiestennamen Demi Moore, Dan Aykroyd en Alan Alda.
Het gaf ook een “pied-de-stal-status” waardoor ze het gevoel hadden geloofwaardiger te zijn als artiest.

Voor auteurs was en is zo’n “nom de plume” vaak ook echt een “schuilnaam”, omdat hun geschriften bijvoorbeeld niet te rijmen waren met hun sociale status of omdat hun beroep het niet toeliet of om aan censuur te ontsnappen. Of voor de grap. Wat dacht u bijvoorbeeld van de alias Coos Neetebeem? Die werd niet gebruikt door schrijver/dichter Cees Nooteboom maar door humorfabrikant Heinz Hermann Polzer, die u beter kent als Drs. P.
Johnny Steggerda verklapte tijdens een televisie-interview op 6/2/1990 dat hij onder 7 verschillende pseudoniemen schreef, ondermeer omdat zijn eigen naam “exclusief” was verbonden aan een platenmaatschappij. Die pseudoniemen wou hij niet onthullen maar we hebben er toch 6 achterhaald.

En er waren ongetwijfeld nog vele andere redenen voor…

Op deze website worden enkele van die schuilnamen ontmaskerd: we sprokkelden terloopse vermeldingen in honderden publicaties bij mekaar en zetten ze in een lijstje met de schuilnamen alfabetisch gerangschikt met de “vertaling” er telkens naast. We veronderstellen dat de (overleden) betrokkenen er nu geen last meer van ondervinden.

 

Pseudoniem Echte naam
Alex De Haas Alexander Nederveen (1896-1973)
Anton Beuving A.P.A. Oliemans (1902-1977)
Antong Beuving A.P.A. Holemans (1902-1977)
Arnold Frank August Hermans (1896-1962)
Bakkerke (‘t) Jules Gijsbrecht (-1926)
Barbarossa J.C. Schröder (1871-1938)
Benny Vreden Benoni Roelofs (1913-1975)
Benny Welton Jean Vanhoren (1920- )
Bert van Eijck Jacques van Tol (1897-1969)
Bertino van Aalst Albert Van den Brempt (1896-1944)
Bertino van Oostende Albert Lingier (1915-1969)
Bertos Albert Deflas
Bill Ador Willy De Moor (1924-2004)
Bob Benny Emilius Wagemans (1926-2011)
Carlo Deman Charles Vandenbossche (1929-)
Cies Cnoopelincks Karel Waeri (1842-1898)
D. Goldstein Dolf Brouwers (1912-1997)
Dick Hansen Theo Uden Marsman (1901-1965) (orkestleider van “The Ramblers”)
Dieter Rasch Arthur Niederbremer (1924-2003)
Dorus Tom Manders (1921-1972)
Dr. P Heinz Hermann Polzer (1919-2015)
Dumas Maurits Bonefang (1878-1937)
Dumont Godschalk Abraham (Gerrit) van den Berg (1880-1956)
Duo Patté Jef Nassau ( -1943) en echtgenote
Eddy Wally Eduard Van De Walle (1932-2016)
Edie Tower Emile Deltour (1899-1956)
Egbert Douwe Rob Out (1939-2003)
Emiel van den Brande Henk de Wolf (1898-1989)
Erger Emile Deltour (1899-1956)
Erik Franssen Lammy van den Hout (Tilburg 1914 – 1990)
Ernie Sons Nest Moeyersons
Fanny Black Rika Jansen (1924-2016)
Ferry Cornelis Johannes Theodorus Ferry van Delden (1892-1965)
Francis Bay Francis Bayetz (1915-2005)
Frank Sflows Isidoor Swolfs (1890- )
Fred Dolys Fridolin Farr (1901-1963)
G. Kaleta Addy Kleijngeld (1922-1977)
G. Rensen Wolfgang Rolof (1930-2011)
Geo Staad Heinz Polzer (1919-2015)
Giovanni Lungo Johnny Steggerda (voor muziek)  (1910-1992)
H. De Lange Johnny Steggerda (1910-1992)
Hans Flower Gaston de Vester (1907-1992)
Hans May Johannes Mayer (1886-1958)
Heinz Günther Paul Hagedorn (1905-1945)
Heinz Larsen Paul Hagedorn (1905-1945)
Henk Dorel Hendrik Doreleijers (1908-1993)
Henvo Henk Voogt (1896-1970)
Herbert Nelson Herbert Lewysohn (1910-1988)
Herman A. Bogaerts (<1900)
Herman Bouber Herman Blom (1885-1963)
Herman Elegast Herman Van Caekenberghe (1940- )
J. Clever Jacques Kluger (1912-1963)
J. Feldman Jacques Van Tol (1897-1969)
Jaak Borry August Van den borre (1906-1958)
Jaap De Bie Jack Bulterman (1909-1977)
Jac. Berghuis Jr. Jack Bulterman (1909-1977)
Jack Bess Jacques Bes (1908-1964)
Jack Black Jack Bulterman (1909-1977)
Jan Boezeroen John Goverde (1933- )
Jan Remo Johnny Steggerda (voor vertalingen)  (1910-1992)
Jan Van Laar Sr. Jan van Schalkwijk (1872-1949)
Jean Rolle Jean Kluger (1937- )
Jean Senn Hubert Janssen (1910-1984)
Jef Vandenberghe Jos Dumont
Jenny Dils Leon Lambrechts ( – 1988)
Jetty Gitari Mariette Verhulst (1927-2008)
Jo Dante Johnny Steggerda (voor originele teksten) (1910-1992)
Jo
Leemans
Josephine Verbustel (1927- )
Joe Brandy Jos Dumont
John Brookhouse McCarthy Jan Broekhuis (1901-1974)
John Van Horn Jean Vanhoren (1920- )
Max Kannewasser (1916-1945) en Nol van Weezel (1918-1945)
Johnny Ditch J. Poeltuyn
Johnny Jordaan Jan van Musscher (1924-1989)
Jos Dams Jacques Kluger (1912-1963)
Josephine Baker Frida Josephine McDonald (1906-1975)
Ke
Riema
anagram van “Marieke” (Wuyts) (1914-2013)
La Esterella Esther Lambrechts (1919-2011)
Leo Daniderff Ferdinand Niquet (1878-1943)
Lex van Delden Alex Zwaap (1919-1988)
Lodewijk Post Gerrit den Braber (1929-1997)
Lou Bandy Lodewijk Dieben (1890-1959) (Die-bèn -> Bandy)
Louis Davids Simon David (1883-1939)
Louis Noiret Louis Schwarz (1896-1968)
Luc Saffloer Luk Janssens (1948- )
Lucy Monty Lucienne Bollenberg (1933-1978 )
Lydia
Renny
Julie Van Staen (1920- )
Marc Stelvio Joseph Elie De Boeck (dirigent, drummer) (1918-1998)
Marcelly Marcel Jules Turmel (1882-1966)
Maria Zamora Marietje Jansen (1923-1996)
Maurice Dumas Maurits Bonaveng (1878-1937)
Michael Harden Franz-Leo Andries (1912-1979)
Michel De Cock Michel Van Schalkwijk (1876-1961)
Mie Rakel Willy Lustenhouwer (Lapouter) (1920-1994)
Mieke Telkamp Maria Telgenkamp (1934-2016)
Mistinguett Jeanne Bourgeois (1875-1956)
Montéhus Gaston Mordachée Brunschwig (1872-1952)
Muisoog Leon Vanderplancke
Nico De Haas Christianus Everardus Theodorus Nederveen (1854-1924)
Noël Barcy Léon Crabbé (1891-1970)
Noël Lambre Leon Lambrechts ( – 1988)
Nonkel Bob Bob Davidse (1920-2010)
Oscar Saintal Oscar Toussaint (saxophonist) (1919- ) (Tous = al)
Panken Constant Verbeeck
Paoli Henk Paauwe (1892-1942)
Paul Dalbret Paul van Trappe (1876-1927)
Paul Dorn Paul Hagedorn (1905-1945)
Paul Roda Nick
Holwerda (1918-1979)
Pay Ray Joseph Elie De Boeck (dirigent, drummer) (1918-1998)
Penny Els Els Vanden Abeele (1948-2008)
Pepino Jan Verheyen (1852-1935)
Peter EGquy Staf Wuyts
Peter Shot Pieter Goemans (1925-2000)
Pi Vèriss Piet Visser (1920-1998)
R. Swing Jack Bulterman (1909-1977)
Ralf Arnie Arthur Niederbremer (1924-2003)
Ralf Arnie Dieter Rasch ( – 2003)
Rare Sus Frans Currinckx ( – 1929)
Ray Franky François Victor de Paepe (1917-2002)
Red Holiday Oscar Toussaint (saxophonist) (1919- )
René de Buxeuil Jean-Baptiste Chevrier (1881-1959)
Reno Johnny Steggerda (1910-1992)
Reymund Ludwigssohn Raymond De Hovre (1842-1876)
Rido Philip Pinkhof (1882-1956)
S.J.V. Jan Van Stralen (Stralen, Jan Van)
Schele John John Roessauw (1899-1961)
Schele Leon Leon Vanderplancke
Sjef Van Oekel Dolf Brouwers (1912-1997)
Stafke Fabry Gustaaf Voorbraeck (1934-2006)
Tamboer Lionel Bauwens (1892-1974)
Tante Leen Helena Kok-Polder (1912-1992)
Tante Ria Mimi Peetermans (1929-2014)
Toby Rix Tobias Lacunes (1920- )
Tony Bell Antoine Vancluysen (1913-2008)
Tony Perdone Jean Kluger (1937- )
Tubor Maurice Mertens
Victor Baron Johnny Steggerda  (1910-1992)
Virgile Léon Crabbé (1891-1970)
Waardichter P. De Windt
Walter Grundhoff Franz-Leo Andries (1912-1979)
Welton Jean Vanhoren (1920 – )
Whistling Jeff Joseph Elie De Boeck (dirigent, drummer) (1918-1998)
Will Ferdy Werner Ferdinande (1927- )
Willem van der Kulk (1891-1970)
William S. Brown George W. Persley (1837-1894)
Willy Alberti Carel Verbrugge (1926-1985)
Willy Albimoor Willy De Moor (1924-2004)
Willy Chanson Willem Munnik (1883-1942)
Willy Derby Willem Dieben (1886-1944)
Willy Lustenhouwer Willy Lapouter (1920-1994)
Willy Rex Willem Carel Munnik (1916-1974), zoon van “Willy Chanson”
Willy Westman Dolf Brouwers (1912-1997)
Wim Kreuer Willy Lenaers (1919-1945)
Yan Nick (J. Nick, Y. Nick, >Nick) Jan Theys (1934-1996)
Zangeres Zonder Naam Mary Bey, echtgenote Sjo Servaes (1919-1998)
Zwarte Riek Rika Jansen (1924-2016)
Zwarte Rik Henri xx ( – 1945)

2 Commentaren

  • luk bonner schreef:

    – Bert Appermont (Componist) : Robert Finn
    – Roland Cardon (Componist) : Guy Rodenhof.
    – Jacob De Haan (Componist) : Dizzy Stratford en Tony Jabovsky.
    – Henk van Lijnschoten : Ted Huggens, Michiel van Delft.
    – F.J. Ricketts (van “Colonel Bogey”) : Kenneth Alford.
    – André Waignein (Componist) : Rob Ares, Frede Gines, Rita Defoort en Roland Kernen.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Copyright © 1995-2019 Wreed en Plezant Alle rechten voorbehouden.
Deze site is met behulp van deMulti kind-thema, v2.2, bovenop
het bovenliggende themaDesk Mess Mirrored, v2.5, vanBuyNowShop.com