0

Ons Vrouwen

Geplaatst door Johan op 18 april 2021 in liedbladen, liederen, Spot & Ironie, WOII |

Opgegeven zangwijze: “Ils sont foutus” (Fred Dolys 1945). Dat is een franse versie van “Justine Agathe Marie” (1927)

Ook Tamboer gebruikte die melodie, ondermeer voor “Ik leerde Marietje per auto rijden”.
cfr. Plaatopname (1975) van René Valmoz in het Brussels. Een  dubbelzinnige tekst, tenzij je denkt dat de tekst helemaal in het frans is …

Het slot van het refrein past ook in dat straatje: “ons vrouwen” zijn “in ruil voor een stuk chocola” bereid zich te gedragen zoals de lichtzinnige vrouwen in de cinema, zo beweert de zanger.

Ons vrouwen

[A] Osc. Tonnos (Kootje) (1945) [C] Jean Vandervinne (1927)

Tegenwoordig is het hier toch zo plezant,
er wordt gedanst en gekust ten allen kant.
Vrouwtjes, groot en klein, dat vind ik niet fijn,
willen bij nen Tommie zijn.
Nee, hun eigen volk dat zien ze niet meer staan,
z’hebben liever Schot, Tommie, Amerikaan.
Waar men gaat of staat,
café of op straat,
Tommie die de klokke slaat

“Allez Tommie”,
roept Stans en Melanie.
En ook Charlotte is zot van die cheri
Gusta, Clara, kussen Tommie, o ja.
Voor een stuk chocola
is het cinema weldra.

Al de vrouwtjes, ‘t is gelijk, ‘t zij oud of jong
maken er met Tommie graag ne zotte sprong.
Ze roepen: “O. K., wij naar England mee!”
en Tommie lacht er tevree.
Vrouwtjes, scheel en krom, men ziet er met een bult,
‘t gezicht gans geverfd en hun haren gekruld,
ze spreken English, ‘t zij ridder of mis,
als ‘t maar voor nen Tommie is.

M’n schoonmeken is er bekans tachtig jaar,
z’heeft ne kletskop, en een bolle zonder haar;
is dat nu niet kras? Ze geeft volle gas,
danst de Hokey Pokey pas.
Vroeger kreunde zij er van de reumatiek
maar z’is nu genezen als ze’n Tommie ziet.
Ze roept met een air: “Vive l’Angleterre”
als ze Tommie ziet van ver.

Partituur * Ons vrouwen *
      1. instrumentaal (met intro)
 Bronnen:
zangwijze: "Ils sont foutus" (Fred Dolys 1945)
Feitelijk "Justine Agathe Marie" (1927)
instrumentale versie Arthur Briggs https://youtu.be/EzBKfV8TDE8 
René VAlmoz https://www.bide-et-musique.com/song/10123.html
cfr. Tamboer: "ik leerde Marietje per auto rijden"

Tags:

0

’t Is de vrouw of ’t is de man

Geplaatst door Johan op 15 april 2021 in liedbladen, liederen, Over Liefde & Verdriet |

Dit lied van Frans Jacobs leert ons iets over de traditionele rolverdeling tussen man en vrouw zowat 100 jaar geleden.
Of toch over de opvattingen terzake van Frans Jacobs, al is het nooit zeker of hij het echt meent dan wel de mannen en vrouwen in zijn publiek nu eens op stang wil jagen dan weer naar de mond wil praten.

 

’t Is de vrouw of ’t is de man

868 [A] Frans Jacobs [C] Franz Dölle

Als men eens hoort en ziet
op ’t huwelijksgebied,
dat is somtijds niet pluis.
Is er beslag in huis,
dan ligt er de schuld toch op één van de twee:
op de vrouw of de man weleer.
Daarom wil ik ieder zijn fout zingen gaan
in het huwelijksbestaan.

Wie er veel moet werken voor ’t bestaan,
zacht van caractère, da’s de man.
Zij die lange slapen kunt gij wel beschouwen
en die ’t meeste klagen ‘t zijn de vrouwen.
Die naar weinig vragen, da’s de man
die soms horens dragen, da’s de man.
Die niet veel verteren,
nooit gaan uit komeren
en niets refuseren: da’s de man.

Een glaasje als het kan
drinken, dat doet de man.
Komt hij wat zat naar huis
dan is er een gedruis.
Het vrouwken begint, ja zij speelt op haren poot
met de koffiekan op haren schoot.
En binst dat zij nog drie, vier taskens uitdrinkt
wordt ze soms welgezind

Wie kan er flatteren? Da’s de vrouw.
Dragen schone kleren? Da’s de vrouw.
Die hem laat verleiden, zachter dan de lammen,
met lappen op zijn broek: ‘t zijn de mannen.
Zij die lachen, zwieren, da’s de vrouw;
ook roepen en tieren: da’s de vrouw.
Die zondag en feestdag als godinnen blinken,
het huis laten stinken: da’s de vrouw.

’k Zeg niet dat elke vrouw zo slecht is in den trouw,
daar zijn ook slechte mans, maar dat is buitenkans.
En in ’t algemeen draagt de vrouwe, ziet goed,
de grootste pluim op den hoed.
Zij willen den baas zijn, ’t zij groot of ‘t zij klein,
luistert maar in mijn refrein:

Wie speelt met de duiven als het kan?
Wie rookt er, wie sjiekt er? Da’s de man.
Zij die geren zuipen, leven als tirannen,
ja, dat vindt gij ook onder de mannen.
Wie de kinders kweken, da’s de vrouw,
en zorgen voor ‘t eten, da’s de vrouw.
Die bijten en klauwen, ja dat zijn de vrouwen,
wie sneukelt en snuift dat is de vrouw.

Partituur * t Is de vrouw of t is de man *
      1. instrumentaal

 Bronnen:
zangwijze: Quand refleuriront les lilas blancs - Wenn der weisse Flieder wieder blüht (1929)
liedblad nr 83 van Frans Jacobs (MUZ0821 pag. 68); 
op zijn liedblad nr 84 betitelt hij hetzelfde lied als "Wie is de beste van de twee"

Frans Jacobs werkte nauw samen met Lionel “Tamboer” Bauwens en die maakte een lied over hetzelfde thema maar op de melodie van “Mon Paris”. Wie als eerste het idee opperde om een lied te maken over dit thema weet ik niet, maar het is wel duidelijk dat ze mekaar inspireerden.

liedblad (fragment) ons toegestuurd door Eddy Polle uit Loppem

Tags:

Copyright © 1967-2021 Wreed en Plezant Alle rechten voorbehouden.
Deze site is met behulp van deMulti kind-thema, v2.2, bovenop
het bovenliggende themaDesk Mess Mirrored, v2.5, vanBuyNowShop.com