Reacties

Julien De Vuyst vond op een niet nader genoemd liedblad een zo te zien vollediger (en originelere?) versie van dit lied en publiceerde het in zijn boek “Marktliederen Tweede Wereldoorlog” (uitgave vzw De Hellebaard, januari 2017)
Dezelfde tekst vinden we ook als lied nr 325 in “Lionel Bauwens, de onvergetelijke Tamboer” en dat is allicht de oorspronkelijke auteur. Van de tekst wel te verstaan. Tamboer vermeldt zelf als zangwijze “Fi, fi, fitje” maar waar hij dat heeft gehaald is me een raadsel.
Het lijkt er dus op dat Geens de tekst “bewerkte” en inkortte om hem te kunnen zingen op de melodie van “It’s a long way to Tipperary” en hij vond hij het niet nodig om zijn inspiratiebron te vermelden.
De melodie die Tamboer gebruikte vinden we elders terug als “Hop met de beentjes” dat dan weer het lied “Dan is het Kermis !” blijkt te zijn van het Antwerpse componistenduo Arnold Frank en Wim Kreuer. Dat lied gaat oorspronkelijk eveneens over WOII en de meeste “contrefacten” ervan ook. De tekst van dat lied vinden we ook letterlijk terug als nr 320 in “Lionel Bauwens, de onvergetelijke Tamboer” maar die was wel “vergeten” op zijn liedblad te vermelden dat hij het lied had “geleend” van Arnold Frank & Wim Kreuer. Dat verklaart misschien ook het raadsel “Fi, fi, fitje”: hij wou geen slapende honden (in casu de rechthebbende auteurs) wakker maken…

De nieuwe rantsoenkaart

Alles komt nu op zijn effen
En den oorlog is gedaan
’t Volk zal nu toch wel beseffen
Dat ’t naaste jaar zal beter gaan:
Ons rantsoen springt naar omhoge
En veel dingen komen vrij
’t Is bijna niet te geloven
‘k Heb de lijste hier bij mij.

In zes en veertig als ’t waar is
Krijgen wij allemaal een vet zwijn
In zes en veertig als ’t waar is
Gaan er te veel kolen zijn;
In zes en veertig als ’t waar is
Gaan al de boeren in failliet
In zes en veertig als ’t waar is
Krijgen we ’t al voor niet.

’t Vet zal stromen uit ons kasse
Als de winter is voorbij
De soldaten van de klasse
En de meisjes komen vrij;
Nafte zal er zijn te krijgen
Als ge zijt ‘ne miljonair
Op de kiezing elk een stemme meer
En wat druppels voor ‘ne keer.

Bruine zepe veur de zwarte
Zal er zijn in overvloed
Nu gaan z’ulder kunnen wassen
Dat ze wit worden van bloed;
Spiegelglas veur in de brillen
Wordt verdubbeld voor ’t rantsoen
Die een ander vrouw zal willen
Moet geen aanvraag niet meer doen.

Borstels gaan er zijn te krijgen
Alle soorten groot en klein
Om de kamers t ‘onderhouden
’t Zal gedaan zijn met ’t venijn
’t Huwelijksboe’/ge wordt veranderd
Ieder vrouw krijgt ‘ne soldaat
Die heur zal moeten beschermen
Als de man heur somtijds slaat.

De problemen met megalomane IT-projecten blijven opduiken:
“Energiedatabank voor slimme meters flopt” (De Tijd Vandaag)
Het mega-IT-project Atrias heeft mogelijk al meer dan 200 miljoen euro gekost, maar raakt niet opgestart. Opnieuw beginnen zou nog veel meer kosten. De energieverbruiker dreigt met een kater achter te blijven (…)

Aandoenlijk, hé. Zo uit het leven gegrepen. Feitelijk zot is dat. Er zijn nog zovele andere lieven op deze aardkloot. Groetjes vanop d’Heg.

De melodie lijkt me ook sterk verwant met “Heimat, deine Sterne”, geschreven door Werner Bochmann en Erich Knauf, dat in 1942 uitkwam, negen jaar na “Goodbye Hawai”. Er zitten allicht niet toevallig ook steelgitaar-klanken verweven in dat Duitse soldatenlied.

De tekst van ’t Vliegerke werd inderdaad geschreven door Appolinaire Liénart (1890-1955). Hij was geen schoolmeester, maar werkte bij de Arbed (Puntfabriek) in Gentbrugge, als ijzertrekker. Zijn grote hobby was liedjes en teksten schrijven en de mensen amuseren.
’t Vliegerke moet in 1937 geschreven zijn en er werd hierover 2 maal een revue opgevoerd in ’t Gemeentehuis van Ledeberg in 1938, het was een enorm succes! Dit is mij altijd door mijn grootmoeder en moeder verteld. Appolinaire was mijn grootvader en hij woonde in de Walstraat in Gentbrugge.
De locatie het ‘St Denijsplein, werd nadien wellicht veranderd, want in de oorspronkelijke tekst ging het om het Exerciceplein, het oefenplein in Gentbrugge, waar de soldaten indertijd, na de oorlog, bijna wekelijks kwamen oefenen en dat rechtover onze woonst gelegen was. Het ging hem ook niet over 1-2-3 bollekes in mijne zak, maar steeds over 2 bollekes. Het schriftje waarin al die teksten stonden, heeft mijn pépé op een bepaald moment uitgeleend en op die manier moet het bij Walter De Buck zijn terechtgekomen.
Mijn grootvader was inmiddels overleden. Mijn moeder en grootmoeder hebben het op een bepaald moment op de radio gehoord. Mijn moeder heeft toen nadien met Walter De Buck gebeld en hij zei dat hij de tekst gekregen had van een Mevrouw die in De Ham woonde. Verder hebben wij daar niets meer over vernomen.
Wij zijn Walter de Buck wel heel dankbaar dat hij het liedje op plaat heeft gezet! Spijtig dat mijn pépé het nooit heeft mogen beleven!

Zo dit raakt mij echt ik ben 12 en moet een school opdracht maken overWO1 ik zou heel graag de muziek willen alvast bedankt 😄

De vzw Notenkraker die zangkoren van Wuustwezel-Braken groepeert maakte zelf een soort musical over WOI onder de titel “De Laatste Brief”. Ze haalden heel wat inspiratie uit de website en de bewerkte partituren van Wreed & Plezant. Fragmenten zijn te vinden op YouTube

De vzw Notenkraker die zangkoren van Wuustwezel-Braken groepeert maakte zelf een soort musical over WOI onder de titel “De Laatste Brief”. Ze haalden heel wat inspiratie uit de website en de bewerkte partituren van Wreed & Plezant. Fragmenten zijn te vinden op YouTube
Zij zingen hier de originele tekst & melodie “Keep the home-fires burning”

De vzw Notenkraker die zangkoren van Wuustwezel-Braken groepeert maakte zelf een soort musical over WOI onder de titel “De Laatste Brief”. Ze haalden heel wat inspiratie uit de website en de bewerkte partituren van Wreed & Plezant. Fragmenten zijn te vinden op YouTube

De vzw Notenkraker die zangkoren van Wuustwezel-Braken groepeert maakte zelf een soort musical over WOI onder de titel “De Laatste Brief”. Ze haalden heel wat inspiratie uit de website en de bewerkte partituren van Wreed & Plezant. Fragmenten zijn te vinden op YouTube