Gruwelijke misdaad te Couckelaere (1929)
A. Van Peteghem uit St-Amandsberg-Gent moet dit krantenbericht grondig gelezen hebben en er dan een lied over hebben gemaakt en verspreid: In het lied somt hij ongeveer alle details op die ook in dit krantebericht aan bod komen, uitgezonderd de naam van het jonge slachtoffer Alfons Toortelboom. De dader was nog niet gekend toen het […]
Neutraal Holland
Zowat 6 jaar geleden stuurde Wim Van der Elst uit Laken ons per e-mail een paar scans van liedbladen uitgegeven voor rekening van marktzanger Pierre Verelst uit Laeken en gedrukt bij “De Vlaamsche Leeuw” in Evere. Volgens de onderwerpen van die liederen moet het liedblad gedrukt zijn in de periode 1914-1918. In totaal 6 liederen […]
Liefdesdrama (1905)
Berend Kielstra (1871-1905) werd kort na zijn dood vereeuwigd op een (anoniem) marktzangersliedblad. Op de wijze van “Bij het ouderen graf” vernemen de toehoorders wat deze man – met naam genoemd – had meegemaakt: hij had zijn geliefde “Anna” met drie kogels beloond omdat ze hem had afgewezen, waarna hij zichzelf neerschoot. En dan stopt […]
Hij droomde van den Hemel
Op een liedblad “gedicht en gezongen door Alfons Van Gestel en zijne dochter” krijgen we het relaas voorgeschoteld van een rare droom. Althans, dat beweert Van Gestel. In feite is het een slimme manier om kritiek te leveren op de overheid zonder gevaar voor represailles. Ook collega’s van hem gebruikten dat handigheidje, zoals we al […]
Ik wil maar één moeder
De vermelde melodie is Goodbye Hawaiï (Dave Appolon 1933), in het Frans vertaald als Adieu Hawai – cfr. Tino Rossi 1935 Inhoudelijk is het lied duidelijk familie van Tamboer’s “Knaapje’s brief (Ik heb maar éne moeder lief)“, toevallig (?) ook op een melodie die ze kenden in een uitvoering van Tino Rossi. Ik wil maar één moeder […]
Ik kus uw lieve hand, Clara
Gevonden op een liedblad uitgegeven door “A. Van Peteghem, St-Amandsberg-Gent”. Het is een zeer vrije vertaling van de opgegeven zangwijze “Ce n’est que votre main”, dat op zijn beurt een Franse interpretatie is van “Ich küsse ihre Hand, Madame” waarvan Ralph Erwin (1896–1943) de muziek schreef voor de gelijknamige film uit 1929. De componist was […]