De Schone van het Bal
Op de achterkant van het liedblad “Vervlogen geluk” schreef Charles Laureys een liefdeslied op de melodie van “Ton doux sourire”. Dat is min of meer een vertaling van het franse chanson dat op zijn beurt een interpretatie is van “The sunshine of your smile”, geschreven door Lilian Rey en door de zeer productieve Ierse zanger […]
Hovaardigheid
Het eerste lied in een schriftje van Jeanne De Greef en Jean Meert kreeg de titel “Hoevaardigheid” en lijkt wel een tekst die in een nonnekensschool aan de zedige meisjes werd aangeleerd. De gekozen melodie “Drinkt” (Trink, trink, Brüderlein, trink) maakt dit echter onwaarschijnlijk. In het refrein zien we een paar woorden die duidelijk misbegrepen […]
Vervlogen geluk
Op de website Historische Drukkerij Turnhout vonden we enkele interessante liedbladen terug, ondermeer van Charles Laureys “de blinde pianist”. Voor zijn droevig oorlogslied “Vervlogen geluk” vermeldt hij als melodie “In het lommer van den appelboom” en we ontdekten al eerder dat die is overgenomen van “In the shade of the old appletree” (Egbert van Alstyne, […]
Den beenhouwersgast (de bedrogen dochter)
In “Zo de Ouden Zongen” publiceerde Walther Van Riet in 1983 een liedjestekst, opgetekend in het Land van Waas, maar zonder vermelding van auteur of zangwijze. Bij het beluisteren van opnames die Herman Van Gorp circa 1975 maakte in Kasterlee en omgeving, hoorden wij een gelijkaardige tekst zingen door Anna Van Heuckelom en dat lied […]
Mijn vogel is gaan vliegen
We vonden dit lied tot nu toe alleen in “Zo de ouden zongen” (ijverig samengesteld door wijlen Walther Van Riet) maar we twijfelen er niet aan dat het in een café-chantant is opgepikt en in het geheugen blijven hangen van de senioren uit Sint-Niklaas-Waas die het 40-50 jaar geleden nog konden nazingen. Het is dus […]
Een dief uit vaderplicht
Dit liedblad werd dus door een bedelzanger in het begin van de 20e eeuw van huis tot huis aangeboden; het in potlood ingevulde aalmoesbedrag kwam hij dan later ophalen, samen met het liedblad, zodat hij dat opnieuw kon gebruiken. Willy Lustenhouwer wist in het Brugse nog iemand vinden die de melodie kon zingen circa 1980 […]