0

Waarom weigert gij?

Geplaatst door Johan op 1 maart 2019 in liedbladen, liederen, Over Liefde & Verdriet |

Bij tal van liedbladen van vlaamse marktzangers vonden wij teksten met als vermelde zangwijze “Rien que vous“. Dat lied vonden we niet meteen terug tot we uiteindelijk een afbeelding vonden van een oude partituur waarbij onder de titel als vermoedelijk originele versie  “Yearning” stond.
Zo kwamen we uit bij het Amerikaanse  “Yearning (just for you)”, geschreven in 1925 door Joe Burke en Benny Davis. Een van de eerste artiesten die het op plaat zette was Gene Austin, in 1925.

Sober begeleid door Ukelele (en een beetje gitaar) en duidelijk gezongen: dat hielp om de partituur uit te schrijven.

Het werd dan kiezen uit het grote aanbod teksten, zoals:

  • Het is koud en ’t sneeuwt op straat (duo Peeters – Van Gestel uit Aarschot) over een arm weeskindje
  • Moeder, uw zoon is nog in ’t leven (anoniem liedblad) over een doodgewaande soldaat die gevangen zit
  • De zieke jongeling (Aloïs Van de Velde en Honorine Van Hemelrijck), inhoudelijk identiek aan “De stervende jongeling
  • Slimme Jan was zijn drinkgeld kwijt (Frans Jacobs, liedblad nr 55) over een man wiens vrouw zijn broekzakken plundert
  • Ene meid met ogen blauw (Frans Jacobs, liedblad nr 51) over een “vrouwenbeul der publiek vrouwen” die plots verliefd wordt op de onbevreesde Martha
  • Liefdesmart (Ferdinand Van de Casteele, Gent), te zingen door een jongedame
  • Het einde van een bandiet (Alberic Cattebeke – liedblad nr 24) over een jongeman die als kind was verloren gelopen, door vreemden opgevoed en als dief de kost verdiende. Toen hij onwetend inbrak bij zijn ouders werd hij door zijn eigen vader neergeschoten waarna het verloren gewaande kind werd herkend…
  • Den tijd is lang verdwenen (Alberic Cattebeke – liedblad nr 25) over een oorlogsinvalide

En dan een reeks liederen van Tamboer:

  • De liefde achter ’t Muurken van ’t Schuurken (met uiteindelijk als gevolg: kinderlast)
  • Helaba Katrien, ‘k Heb het gezien! (over een vrijende boerenmeid)
  • Ik ben een kind zonder moeder (en door vader verstoten omdat de moeder stierf bij de geboorte)
  • Op het graf zijner moeder (over een kind wiens vader van verdriet aan lager wal geraakte)
  • Alfons! ‘k Wacht naar u (over een werkmansdochter wiens minnaar door zijn rijke ouders het land werd uitgejaagd en begraven ligt “in het land der slaven”)
  • Een vogeltje vol min, vliegt de wijde wereld in (het aloude lied “De vogel vliegt” door Tamboer herschreven op een recentere melodie)
  • Rudolf was een moordenaar (hij komt na twintig jaar vrij maar een kindermoordenaar en -verkrachter zoals hij wordt door de maatschappij uitgespuwd en pleegt uiteindelijk zelfmoord)
  • en tenslotte “Waarom weigert gij een liefdekus van mij?, de liefdesklacht van een jongeman die niet begrijpt waarom de mooie Helena van hem niet wil weten. Of toch: hij is maar een werkman en zij kijkt liever naar rijke jongemannen. Maar hij krijgt haar niet uit zijn gedachten.

Tamboer koos terecht meermaals voor de simpele maar krachtige melodie van “Yearning“, al durven wij betwijfelen dat zijn interpretatie even swingend was als deze van bijvoorbeeld “The Spindrifters

 

Waarom weigert gij?

643 [A] Lionel Bauwens – [C] Joe Burke, Benny Davis (1925)

Ik voel mijn hart van liefde breken,
voor Helena de blonde meid.
Blijf ik somtijds met haar staan spreken
dan vraag ik haar met spijt

Waarom weigert gij
een liefdekus van mij?
Gij brengt in mijn hart
bitter verdriet en smart.
Uw beeld, uw gedacht
volgt mij dag en nacht.
Waarom weigert gij
een liefdekus van mij?

Heb ik u misschien iets misdreven
omdat gij mij zo wreed veracht?
Laat mij toe u een kus te geven,
aanhoort toch mijne klacht.

Neen gij wilt niet gelukkig wezen,
ik als werkman word niet geteld.
Gij wordt buiten uw stand geprezen
maar ‘t is alleen voor ‘t geld.

Dus Helena, mijn liefdetranen
zijn voor u van geen waarde, neen.
Kon ik u uit mijn hart verbannen,
maar ‘k denk aan u alleen.

Partituur * Waarom weigert gij ? *
      1. instrumentaal

Tags:

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Auteursrecht © 1995-2019 Wreed en Plezant Alle rechten voorbehouden.
Deze website gebruikt het Multi Child-Thema, v2.2, bovenop
het Hoofd-Thema Desk Mess Mirrored, v2.5, van BuyNowShop.com