1

Van ’t Lieve Kleine Belgenland

Geplaatst door Johan op 21 oktober 2015 in Andere liederen, cahiers, liederen, schrift van Florentine Sterckx |

Schermafbeelding 2015-07-13 om 13.32.15In het (fel gehavend) liedschrift van “Simone Carels” – dat was de enige naam die we in het hele bundel terugvonden, maar ondertussen weten we dat Simone als jong meisje haar schrijfkunsten oefende in het oude liedjesschrift van haar moeder Florentine Sterckx (1892-1974) – vonden we als derde lied een kinderlijk vaderlandslievend lied, vol schrijf- en grammaticale fouten, dat Florentine tijdens of vlak na WO I moet hebben opgeschreven. Het tweede lied in dat schrift gaat immers over “Madelon“, een grote hit tijdens WO I.

Schermafbeelding 2015-07-13 om 13.28.19

Schermafbeelding 2015-07-13 om 13.28.04

De melodie en de correctere tekst vonden we een tijdje geleden terug op een webpagina die ondertussen niet meer bestaat, destijds gepubliceerd door Rita Van Isveldt op haar users.telenet pagina.

Zowel melodie als tekst doen niet meteen aan marktzangers denken, maar eerder aan een pedagogisch bedoeld schrijfsel van een schoolmeester. Toch hebben we het nog niet in 1 van die oude schoolboekjes kunnen terugvinden.

Aan vooroordelen en stereotiepen overigens geen gebrek in de tekst. Afgaande op de laatste strofe (de Pruis heeft geen boze aard; de Saks is achtenswaardig) moet het geschreven zijn voor 1914. En ook de aanhef van die laatste strofe zou vandaag allicht anders klinken!

Van ’t Lieve Kleine Belgenland

In Frankrijk drinkt men lekkere wijn,
In Duitsland voedzaam bier,
In Holland zijn de kazen fijn,
De Brit maakt goede sier;

Maar ‘t beste steeds voor mijnen tand,
Is ‘t broodje van mijn Belgenland!

De Turken dragen kleed van zij,
De Russen frak van haar,
In Ierland ziet men gaarne pij,
In Spanje stoffen raar,

Maar mij bevalt het meest de kant,
Geweven in mijn Belgenland!

De Zwitser houdt van berg en dal,
De Portugees van zon;
De Zweed bemint een waterval,
De Schot een klare bron,

Maar ik verkies het mooie strand,
Van ‘t lieve kleine Belgenland!

De Griek en heeft geen slecht gedrag,
De Pruis geen boze aard;
In Polen ieder leven mag,
De Saks is achting waard;

Maar ‘t volk is nergens zo plezant,
Als in mijn dierbaar Belgenland!

Partituur * Lieve Kleine Belgenland *
      instrumentaal

1 Commentaar

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe jouw reactie gegevens worden verwerkt.

Auteursrecht © 2000-2018 Wreed en Plezant Alle rechten voorbehouden.
Deze website gebruikt het Multi Child-Thema, v2.2, bovenop
het Hoofd-Thema Desk Mess Mirrored, v2.5, van BuyNowShop.com