De wereld draait verkeerd
Vroeger was alles beter: men zegt het nu, men zei het vroeger ook…
Het zijn zo van die populaire dooddoeners waarmee een marktzanger zijn voordeel kon doen om makkelijk succes te behalen bij zijn publiek.
Tamboer – alias van Lionel Bauwens – was in volle crisistijd (rond 1930) op het hoogtepunt van zijn carrière en wist als geen ander de massa’s te vermaken met dergelijke waarheden. Hij hield er ook van om te spotten: al was hij zelf in feite een zelfstandige handelaar, voor vrije beroepen en zelfstandigen had hij zelden een goed woord over, en zeker de boeren waren talloze keren het mikpunt van zijn spotliederen.
In “De wereld draait verkeerd” vat hij de oorzaken van de crisis nog eens samen: de banken zijn dieven, winkeliers en zelfstandigen rekenen woekerprijzen aan, advocaten en doktoors maken de mensen wat wijs en kloppen het geld uit hun zakken. De wetten worden gemaakt voor en door de rijken, en als ge dan toch wat geld zuur hebt verdiend, dan komen de belastingen het opeisen. En, uiteraard, “dertig jaar geleden bestond dat niet”.
Mmh, die redenering is een kleine honderd jaar later weer héél populair…
Tamboer gebruikte als melodie voor dit schimplied één van zijn favorieten: “Elle a perdu son pantalon” (een titel die doet vermoeden dat het origineel in café-chantants of cabaretten werd gezongen) geschreven door E. Paoli, ook gekend van o.a. de smartlap “Witte rozen”.
Wij hebben een paar woorden in de tekst veranderd om het lied nog wat duidelijker te actualiseren. Mag dat wel? De marktzangers deden het zelf voortdurend, dus doen wij dat ook!
De wereld draait verkeerd
Wel wat heeft men hier gezien, zo vanaf de jaren tien
van rampen en banken die stelen in ons land.
Maar daarmee is ’t niet gedaan want nu moet ge goed verstaan
nu ziet men de kleine achter de grote gaan.
Ne slachter, winkelier of pakt nen herbergier
zijn niet meer tevreden met zeventig procent.
Zij willen met ‘geweld ne werkman al zijn geld
En als gij buiten zijt gij wordt niet meer geteld
Refrein:
De wereld draait nu gans verkeerd
w’hebben dat vroeger al geleerd
ja de crisis heeft er velen wat leren liegen,
en de mensen ambeteren en bedriegen
De slimste tiepen van ons land
trekken ons nu ne fermen tand
’t is van geeft maar hier en daar,
ja, ’t was beter nog ’t is waar
o kwam onzen tijd maar were van over dertig jaar
Gade gij soms om ne raad al bij enen advocaat
of moet hij gaan pleiten voor u op ’t tribunal;
heb d’een ziekte per malheur ja, gij gaat om nen dokteur,
hij komt u bezoeken, hij kent reeds uw geval.
Neem een flesken voor den hoest want uw keel is wat beroest,
gij zult wel genezen ten is niet al te erg.
Maar brengt hij dan afein uw rekeningsken klein,
gelooft het maar gij zoudt er were ziek van zijn.
Ne rijken millionair die is zeker van d’affair
De wetten! De wetten! Die zijn alzo gestemd
In een huurhuis lijk ne stal betaalt ge nu overal
Te vele! Te vele! Zo worden wij getemd
En hebt gij soms wat geld, zij komen met geweld
Betalen! Betalen! Waar hebt gij dat gehaald?
En roert gij nog uw smoel, verkopen ze den boel,
ze zeggen morgen haal ik tot de laatste stoel.
 |
Partituur * De wereld draait verkeerd * |
 |
1. Elle a perdu son pantalon - Fred Gouin (fragment)
|